Os Graffitis de St. Pauli - Parte 3

Procura-se um varal

Primeiro desculpa pela imagem. Foi improvisada, tirada por um celular (mesmo assim não sei se serve de desculpa para um diretor de arte). Enfim, domingo 11:30 da noite descobrimos que a secadora não funciona...ahahah...então a gente se virou na terra do bigodinho....um varal improvisado com cabo de vassoura na sacada do meu quarto...ehehe...tchusssss....

Das Rathaus

A casa dos ratos. Zoeira, rathaus é prefeitura na língua deles.

Mas não é que a outra tradução também combina pro mesmo propósito.

Os Graffitis de St.Pauli - Parte 2

A imponente Jung von Matt

Tem esse prédio, aquele do cavalo de Troia e um outro do outro lado da rua.
Trabalhamos nesse aí, lá no quinto andar. Detalhe dificilmente um prédio em Hamburgo tem mais que 5 andares.

Os Graffitis de St.Pauli - Parte 1

Eis o Troy. O mascote da JvM

Os amigos do bigodinho estão por aí

O Cachorro mais triste do mundo

Achtung pra vc.

Nein Chucrute

Os dois cafés do lado da agência. Almoçamos em um dos dois quase todos os dias. Bem legais e comida muito boa. Então, nein chucrute.

Regras do Germano-Tupiniquim

Regra 2 - Troque todos os Cs no começo de frase por Ks.

Exemplos:

Kalendar

komadre

kompanherinish

e Atendendo a pedidos.....

Ku.

10 dias

Nossos primeiros dez dias. Muito trampo, comida na agência e noites sem dormir. Agora me lembro porque escolhi ser publicitário.

Germano Tupiniquim

Quer aprender o Germano-Tupiniqim?

É fácil.

Regra 1

Coloque isch no final de cada adjetivo, substantivo, etc e faça as alterções que te parecerem necessárias.

Das ist Bizarrinisch

Felipe ist Ranzizanisch.

Eu não falo alemanisch

Perdidos na Terra do Chucrute

Olá compatriotas,

Este é um blog criado com um único objetivo: Contar as desventuras de uma dupla de criadores em Hamburgo. Detalhe não falamos alemão. Imagine que gratificante é entrar numa reunião de brainstorm para discutir suas primeiras idéias e quando a coisa aperta as pessoas começam a discutir em alemão.
Não encontro palavras, nem em português, pra descrever como é. Não conseguir se expressar, descobrir que seu inglês tá bem pior do que você pensava, tentar decifrar muito mais do que aqui se fala, mas como eles pensam e criam por aqui.

Quer saber, também cansei dessa porra. Já que não encontro palavras ou entendo vou começar a inventar também.
Sim um novo dialeto, um germano-tupiniquim. Sei o que vocês podem estar pensando.

Das ist Bizarrinisch!!

Lindo e horrível

Essa foto eu tirei em uma passeio de bicicleta pela cidade no final de semana. Achei a arquitetura muito linda. Depois de tirar a foto parei para ver do que se tratava. Era um campo de detenção. Aqui foram assassinadas mais de 500 pessoas condenadas pelo regime de Hitler. Um lugar visualmente lindo, mas pesado e que te dá uma sensação muito estranha.

Enquanto isso na sala de justiça...

Enquanto o redator não faz sua parte e escreve o texto de apresentação deste blog. Eu faço a minha postando imagens...ahahah...Esta é a nossa casa nos últimos 10 dias, só saímos de lá depois do sol se por (e aqui o sol se põe às 10 da noite).